Vladim

Дневник

  • 10 июля 2012   &n bsp;   Борис Подопригора      http://www.od...
    · Май 28 '13

Что нового?

  • Vladim понравился статус Рябов Михаил
    ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!!! И даже не побоюсь этого громкого слова "ОДНОКУРСНИКИ"!!! Примите мои пожелания всего самого наилучшего в Новом 2018 Году! Чтобы наступающий год стал для каждого из Вас, Ваших родных и близких во всех отношениях ЛУЧШЕ, чем был его предшественник!
    А поскольку новый год по восточному календарю будет Годом Собаки, то в качестве актуального по такому случаю праздничного тоста дозвольте предложить следующий: "ДАВАЙТЕ ВЫПЬЕМ ЗА ДОСТОЙНУЮ СОБАЧЬЮ ЖИЗНЬ!!!"
    Дек. 31 '17
    0 2
    Vladim и Киреев Владимир понравилось
  • Собака лает.. ветер носит ...
    А караван вперёд идёт ...
    Не знающий, быть может, спросит,
    А знающий меня поймёт...

    Дружище! От границы года
    Уверенно продолжи путь!
    А псу, какой ни есть породы,
    Костяшку выдать не забудь!

    Ребята! С Новым годом! С удовольствием поддерживаю тост "ЗА ДОСТОЙНУЮ СОБАЧЬЮ ЖИЗНЬ!".
    Всем здоровья, бодрости, успеха в делах и хорошего года!
    Дек. 31 '17
    0 4
    4 пользователям понравилось
  • Vladim понравился статус Рябов Михаил
    Друзья мои! Особливо для тех, кто не имеет дело с Фейсбуком, сообщаю, что я взял и тряхнул стариной. Прямо вот так взял и вот так тряхнул!.. А поводы - 50 лет поступлениия в ВИИЯ и 60 лет и 70 лет первого исполнения любимой, даже в какой-то степени судьбоносной песни...

    «АРАБСКОЕ ТАНГО». ЗНАК СУДЬБЫ…
    Москва, лето 1957 года. В нашей стране гремит шумный, веселый YI Всемирный фестиваль молодежи и студентов. И я, семилетний мальчишка, без пяти минут первоклассник, вдруг слышу песню на непонятном, иноземном языке, положенном на дивно красивую восточную мелодию... Что это за песня, на каком языке и кто исполнитель, я смог узнать позже, когда по моей настоятельной просьбе старший брат купил грампластинку Апрелевского завода на 78 оборотов. На ее этикетке я прочитал:
    «О СВЕТОЧ ГРЕЗ МОИХ»
    арабское танго
    муз. Фарида аль-Атраша
    (На арабском языке)
    Б. ЗАКИРОВ
    Эстрадный оркестр Узбекистана
    Дирижер А.Двоскин.
    И не сосчитать, сколько раз я слушал эту пластинку. Поначалу, вообще каждый день, да не по одному разу… Но!!! Если бы тогда кто-нибудь мне сказал, что ровно через десять лет после первого знакомства с этой прекрасной песней, в 1967 году, я поступлю в Военный институт иностранных языков и, вопреки высказанной мной командованию ВИИЯ просьбе оставить мне для изучения любимый немецкий язык, стану изучать ТОТ САМЫЙ АРАБСКИЙ ЯЗЫК, я бы ни за что не поверил!!! И уж тем более не поверил бы тому, что еще через два года, в 1969-ом, приеду на стажировку в стольный град Каир и успею попасть на концерты самого автора «Арабского танго» – Фарида аль-Атраша (маэстро умер в 1974 году всего-навсего 64 лет от роду). Там же узнаю и то, что песня «О светоч грез моих» была сочинена и впервые прозвучала в 1947 году в вышедшем тогда на экраны фильме «Любовь моей жизни» («Хабиб аль-умр»).
    Таким образом, в нынешнем 2017 году песня «О светоч грез моих» («Арабское танго») отмечает сразу два юбилея. Первый – 70 лет со дня написания и первого исполнения, а второй – 60 лет со дня первого исполнения в нашей стране.
    Отсюда и родилась у меня сумасшедшая идея отметить эти юбилеи тем, что взять и на старости лет самому уже хотя бы просто НАпеть (чтобы Спеть, надобно серьезно заниматься, долго распеваться, а на это, к великому сожалению, просто нет времени…) песню, фактически ставшую для меня своего рода «знаком судьбы». Записать ее под простейшую, еще с тех лет (а других и нет!!!) «минусовку» (запись музыки без голоса). Тем паче, что в тексте песни, исполняемой незабвенным Батыром Каримовичем Закировым имеет место быть ряд языковых ошибок, а то и просто невнятно произнесенных слов. Может быть, даже и не арабских! Это, наверняка, есть результат сделанной для певца неточной транскрипции арабского текста. Середина 1950-х годов! Какой арабский язык?! На этикетке самых первых изданий пластинки с этой песней даже имя автора было искажено: муз. Дариза аль-Атташа. Более того, прошло 60 лет, а нынешние исполнители (узбекские и российские, не буду показывать пальчиком…), поющие эту песню на ее родном арабском языке, так и продолжают повторять все те же самые ошибки и все те же самые «невнятности»…
    Сказано – сделано. И в этой связи не могу не выразить свою самую глубокую благодарность и признательность моему старому знакомому, коллеге по прошлой совместной работе на арабоязычном спутниковом телеканале «Русия аль-Яум» (ныне RT Arabic) и на иновещании «Голос России» Александру Оспанову, композитору, аранжировщику, звукорежиссеру, саунд-дизайнеру и… земляку Батыра Закирова, за то, что помог воплотить эту идею в жизнь и за те профессиональные рекомендации, которые я от него получил в ходе записи песни.
    P.S. Конечно, сегодня безо всякого труда, включив компьютер и зайдя на YouTube, можно послушать «Арабское танго» в исполнении и самого Фарида аль-Атраша, и других арабских певцов, и Батыра Закирова, и некоторых современных российских и узбекских певцов. Но я до сего дня (уже 60 лет как!) храню ту самую пластинку Апрелевского завода на 78 оборотов с записью песни «О светоч грез моих» («Арабское танго»)…
    С юбилеями тебя, мое любимое, прекрасное «Арабское танго»! И кто там утверждает, что СУДЬБЫ НЕТ?!
    https://youtu.be/vJlYOK_g4us
    Дек. 28 '17
    А. Яковлеву.
    Анатолий Иванович, чёй-то наши с тобой друзья слабо реагируют на творчество Миши Рябова.
    В связи с этим у меня родилась идея: попросить тебя скопировать письмо Миши и разослать по электронной почте всем нашим однокурсникам, как это мы делали с приглашениями на юбилейную встречу.
    Дек. 29 '17
    Витя, свое восхищение исполнением Миши Рябова я уже высказал на Фейс Буке. Поэтому и не стал повторяться, только поставил лайк
    Дек. 29 '17
    Витя, ради бога, никого "специально" информировать не надо. Кому понравилось, тому понравилось. Тот же Володя Дудченко, например, поставил "лайк" на Фейсбуке. Но не поставил здесь...
    А текст песни - вот он:
    يا زهرة في خيالي
    يا زهرة في خيالي رعيتها في فؤادي
    جنت عليها الليالي وأذبلتــــــها الأيادي
    و شغلتها العيون فمات ســحر الجفون
    هي غرامي كل شيْ ضاع مني فنزعت الحب من قلبي و روحي
    ووهبت العمر اوتاري و لحني وتغـــــنيت فداويت جــروحي
    أنا طــير في ربى الفـــنّ يغنّي للطيور للزهور في الغصــــون
    Вы должны войти, чтобы комментировать
  • Vladim понравился статус zverev victor
    Друзья!
    Приближается наступление Нового, 2018-го года!
    Позвольте мне передать вам пожелания крепкого здоровья, семейного благополучия и новых творческих высот!
    Пусть Новый год принесёт исполнение всего вами задуманного и всех ваших надежд на будущее!
    Веселой и счастливой встречи Нового года! До встречи в Новом году!



  • Vladim понравился статус Киреев Владимир
    Друзья, завтра наступает Новый год. Желаю вам всем в новом году, прежде всего, здоровья. ИМХО, это в нашем возрасте весьма актуально. Желаю мира и согласия в семье, взаимопонимания с детьми и внуками. Желаю успехов и удачи во всех ваших начинаниях. Короче, С НОВЫМ ГОДОМ, друзья.
  • Vladim прокомментировал(а) статус yakovlev anatoly
    Друзья! Сегодня есть повод поднять бокалы за здоровье нашего друга и товарища Зверева В.И.! Мы видим его неуемную энергию, котор. он использует на благое дело: создание курсового сайта, организацию встречи -Юбилея 50 лет со дня поступления в ВИИЯ, работу в Совете ветеранов ВИИЯ, ( одно дело предлагать идеи, но другое - практическое исполнение этих идей! ). Энергия не иссякла со времени выпуска, мы видели это его качество во время учёбы, видим и сейчас. Таким товарищем можно только гордиться, что это наш курс! И много ещё других положительных качеств, котор. обладает Виктор Иванович! Сегодня, в День рождения- Поздравляем его с 71 Годовщиной! Желаем крепкого здоровья, неиссякаемой энергии, всего самого доброго и хорошего ему и его близким! Поднимем бокалы в честь нашего дорогого друга и товарища! Так держать, как нам советовали в свое время, наши старшие учителя и наставники! Ура,Ура,Ура!!!
    Окт. 23 '17
    Витя, Здоровья, всех желаемых Благ и Удачи!!! С Днем рождения!!!
    Окт. 23 '17
    Витя! Дорогой! С Днём рождения! Здоровья, бодрости, неиссякаемой энергии в реализации всех планов на благо нашего сообщества!

    Ну, а предложенный бокал за тебя - так это обязательно!
    Окт. 24 '17
    Спасибо, ребята, за теплые слова в мой адрес. Постараюсь соответствовать всем вашим пожеланиям.
    Вы должны войти, чтобы комментировать
  • Vladim прокомментировал(а) свой ​​статус
    Ребята! Извините! Задержался с размещением фотографий. Планировал сегодня, но вмешались обстоятельства. Всё сделаю завтра... Спасибо всем за потрясающий вечер!
    Окт. 12 '17
    Наконец немного освободился. Очень трогательные ролики Владимира и Анатолия! Спасибо вам! Прекрасная организация. Впечатления - незабываемые несмотря на происки врагов. Надеюсь, подтолкнем другие курсы к общению.
    Всем привет. Побежал.
    Окт. 13 '17
    НАЗАРОВЦЫ И ВСЕ, КОМУ ИНТЕРЕСЕН НАШ САЙТ!
    Т.к. структура сайта своеобразна, и информация часто теряется в его лабиринтах, то поясняю: Я разместил вчера 20 (!) фото о нашей встрече, а видны только 2! (см. выше). Остальные - нажмите "Посмотреть все (29)"над фото "В строю- самые стойкие"!!!!)))).
    Окт. 13 '17
    Или над "Каким были - такими и останемся!"
    Вы должны войти, чтобы комментировать
  • Vladim Загружено 74 новых фотографий в 50 лет : 1967 - 2017 альбом
    69 ещё
  • Vladim прокомментировал(а) фото Cергей АраВИИЯйский
    Сент. 16 '17
    А вот ето на них што, бронежилеты и броненаколенники? И сапоги почему не единого образца?
    Сент. 18 '17
    Це нa iiх такi пояса верности из белого кевлара. А сапог единообразных на всех не хватило- Сердюк с Васильевой постарались!
    Сент. 18 '17
    На выставке были заметны не только патриоты, но и блестящие патриотки.
    Вы должны войти, чтобы комментировать
  • Vladim прокомментировал(а) статус zverev victor
    Друзья!
    За чередой мелких бытовых вопросов, а также перемещений в летний период отпусков мы упустили важное событие: 25-го июня свой День рождения отметил наш товарищ Юрий Соколов.
    Вернее это я оплошал, пропустил этот радостный для него День. Извини меня Юрик.
    ГорЯ желанием исправиться и оправдаться в твоих глазах, спешу передать тебе самые искренние поздравления и пожелания доброго здоровья, творческих успехов и активной поддержки всех наших совместных проектов.
    В этот счастливый для тебя День хочу признаться, что мне было очень приятно общаться с тобой и в Янгадже, и в Одессе, и в 3-ей яз. группе, в которой мы вместе завершили обучение в нашем родном Институте.
    С Днем рождения тебя, Юра!
    Июль 2 '17
    7 1
    Киреев Владимир понравилось
    Июль 1 '17
    Спасибо, мужики, за тёплые слова и пожелания! Здоровье вроде как в пределах возрастной нормы, укреплять вроде как уже поздновато, но беречь удаётся. Творческие успехи - это участие в выпуске 2-ой книги про нас - на ваш суд. Совместный проект пытаюсь по возможности поддержать передачей материалов из личного архива В.Кирееву, ну а там, как говорится, "день простоять да ночь продержаться" и осень подойдет, ужО отпразднуем всё пропущенное, недопетое и недопитое. Удачи всем, берегите себя!
    Июль 2 '17
    Как всегда, вдогон... (пристраиваюсь за Володей...) - от души... с прошедшим! Здоровья! И тоже... береги себя!
    Июль 3 '17
    Юра, 'better later than never' (был по уши занят по работе) поздравляю с прошедшим днем появления на свет! Пусть у тебя впереди будет много дней, когда мы сможем тебя поздравить!
    Вы должны войти, чтобы комментировать