Vladim

Дневник

Что нового?

  • Vladim прокомментировал(а) это событие
    ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВИКТОРА ИВАНОВИЧА ЗВЕРЕВА
    В этот знаменательный день немного лет назад родился наш однокурсник, друг и товарищВИКТОР ИВАНОВИЧ ЗВЕРЕВ
    Окт. 24
    Витя! Прими и мои поздравления с Днём рождения! Как бы там ни было, но мы с тобой время от времени пересекались по жизни, и воспоминания об этих точках соприкосновения теперь уже прочные элементы той мозаики воспоминаний, которые наполняют жизнь каждого из нас. Благо, мы живём не только воспоминаниями! Я уверен, что ещё не раз мы наполним бокалы за твоё здоровье, как я делаю это сейчас (дистанционно), несмотря на поздний час. Но выпить за хорошего человека никогда не поздно! Твоё здоровье!
    Вчера, 09:43
    Витя, с очередной годовщиной твоего счастливого появления на свет! Шлю свои поздравления и самые наилучшие пожелания тебе и твоим родным и близким! Здоровья, Благополучия и Удачи! Обнимаю!
    Вчера, 11:49
    Друзья, большое спасибо за ваши поздравления. В этот день независимо от возраста всегда приятно и радостно услышать теплые слова. Буду стараться следовать вашим пожеланиям.
    В свою очередь, хочу всем вам пожелать доброго здоровья и терпения, чтобы успешно преодолеть эту страшную пандемию. Верю в наши новые встречи!
    Вы должны войти, чтобы комментировать
  • Спецназ бросили на борьбу с кризисом переводчиков в Сирии

    Текст не мой. Но интересно. Ссылка на источник:
    https://vz.ru/society/2020/10/1/1061759.html

    Спецназ бросили на борьбу с кризисом переводчиков в...
    Окт. 1
    2 1
    Рябов Михаил понравилось
    Окт. 2
    Володя, спасибо большое! Я уже читал. Есть моменты, требующие уточнения. А так все правильно. И этот автор тоже пишет о необходимости иметь отдельный языковый вуз, а не этот убогий факультет в Военном университете, который создан на базе ВПА и поэтому его основным видом деятельности будет то, чем эта "кудемия" и занималась...
    Окт. 7
    Раскрою один секрет: в роли спецназовца выступал один наш очень компетентный и активный товарищ. Отсюда такие грамотные выводы и предложения. И я с ним на 100% солидарен!
    Вы должны войти, чтобы комментировать
  • Vladim прокомментировал(а) статус zverev victor
    Друзья!
    Сегодня торжественный день у самого младшего из "назаровцев" Володи Кончица. Владимиру Владимировичу сегодня исполняется 70 лет!
    Давайте поздравим Володю с Юбилеем и пожелаем ему доброго здоровья, семейного благополучия и исполнения всего задуманного.
    Володя, с Юбилеем тебя и добро пожаловать в клуб "семидесятников"!
    Окт. 1
    4 1
    Dudchenko Vladimir понравилось
    Окт. 1
    Володя, с юбилеем тебя! Присоединяюсь к пожеланиям ребят в твой адрес! Здоровья и благополучия!
    Окт. 1
    Володя! Вливаю свой голос в поздравления с твоим Юбилеем! Здоровья! Бодрости! И новых Юбилеев!!!
    Окт. 5
    Володя! Поздравляю с юбилеем! Здоровья, оптимизма, удачи во всех начинаниях, семейного тепла! Ну, за 70!
    Вы должны войти, чтобы комментировать
  • Vladim понравился статус zverev victor
    Друзья!
    Сегодня свой День рождения отмечает наш товарищ Юрий Соколов.
    С Юрием мы вместе прошли и Янгаджу, и Одессу. Вместе готовились и сдавали экзамены экстерном, чтобы не остаться на лишний год обучения. А под "занавес" нашей учебы вместе встретили последний звонок, возвестивший об окончании родного ВИИЯ.
    С Юрой очень приятно общаться. И поэтому я всегда с радостью встречаюсь с ним на всех наших институтских встречах.
    Он один из самых активных помощников Председателя Союза ветеранов ВИИЯ. Ни одна книга о нашем родном Институте не вышла в свет без корректуры Юры.
    Юра, мы, твои товарищи, от всей души поздравляем тебя с Днем рождения и желаем тебе доброго здоровья, успехов в личной жизни и исполнения всех твоих желаний!
    Июнь 26
    0 5
    5 пользователям понравилось
  • Vladim прокомментировал(а) статус zverev victor
    Друзья!
    Сегодня свой День рождения отмечает наш товарищ Анатолий Яковлев!
    Мы все должны поблагодарить Анатолия за тот вклад, который он внес в дело сплочения выпускников нашего курса. Именно ему принадлежит идея создания сайта слушателей "назаровского набора". Не одна из наших встреч не проходит без участия веселого и доброжелательного Анатолия.
    Дорогой Толя! Мы, твои друзья, от всей души поздравляем тебя с Днем рождения и желаем тебе доброго здоровья, исполнения всех пожеланий и семейного благополучия!

    Мы радуемся встречам с Анатолием, поскольку всегда с его стороны встречаем приветливое отношение и радость от общения с друзьями.
    Июнь 20
    На курсе у Степанова В.С.
    Июнь 23
    Толя, поздравляю тебя с днем рождения! Извини, что запоздало, но на это есть свои причины. Желаю тебе, прежде всего, здоровья, удачи, мира и гармонии в семье. Короче, всего-всего, что можно только пожелать хорошему человеку.
    Июнь 23
    Володя, спасибо за поздравления и ,конечно, за хорошие, добрые пожелания!
    Вы должны войти, чтобы комментировать
  • Vladim прокомментировал(а) статус zverev victor
    Друзья!
    Сегодняшний праздник - День России самым чудесным образом совпал еще с одним событием - Днем рождения нашего товарища Владимира Телкова!
    Володя является одним из активных участников наших институтских встреч, во время которых
    мы все вместе возвращаемся в годы нашей молодости.
    Володя, доброго тебе здоровья, творческого долголетия на занимаемой должности и семейного долголетия. Ждем новых встреч с тобой!
    Июнь 12
    Володя, с днём рождения! Здоровья и удачи во всём!
    Июнь 14
    С днём рождения! Самые добрые пожелания! Главное - здоровья!
    Июнь 23
    Володя, разреши и мне поздравить тебя с днем рождения. Later better than never! Володя, желаю тебе здоровья, успехов, счастья и, конечно, удачи.
    Вы должны войти, чтобы комментировать
  • Vladim прокомментировал(а) статус zverev victor
    Друзья!
    Сегодня свой День рождения отмечает наш товарищ Владимир Киреев!
    Мы очень благодарны Володе за фильмы, которые возвращают нас в годы нашей молодости.
    Приятно посмотреть и вспомнить все, что нас связывало в те годы: учеба, дружба, различные увлечения.
    Раскрою маленький секрет: и сейчас, в условиях самоизоляции Володя уже начал готовить новый фильм к нашей новой встрече.
    Давайте пожелаем ему доброго здоровья, семейного благополучия и новых творческих вершин!
    Володя, с нетерпением ждем твоих будущих фильмов! С Днем рождения тебя!
    Июнь 8
    Володя, к поздравлению на фейсбуке добавлю:спасибо тебе за твой вклад в объединение нашего курса, за позитив, который ты несешь! Здоровья и долгих лет! Ну, за тебя!
    Июнь 23
    Мужики, спасибо за поздравления. Тронут.
    Дело в том, что мой дачный комп приказал долго жить, и я какое-то время был лишен возможности выходить в Инет. Теперь купил на АВИТО БУ комп. Правда пришлось с ним повозиться, чтобы наладить. Теперь я опять с вами.
    Июнь 25
    Мы рады,что ты снова с нами!
    Вы должны войти, чтобы комментировать
  • Vladim прокомментировал(а) статус zverev victor
    Друзья!
    Сегодня наш товарищ Михаил Сухачев отмечает свой День рождения. Ему исполняется 70 лет!
    Мне особенно радостно поздравить Михаила с юбилеем, поскольку мы вместе начинали свой виияковский путь в одной яз. группе в далеком 67-ом году.
    Дорогой Миша! Желаем тебе доброго здоровья и семейного благополучия!
    Июнь 5
    4 4
    4 пользователям понравилось
    Июнь 4
    Тезка, с Днем рождения! Здоровья, Благополучия, реализации Задуманного, исполнения Желаемого и Удачи! Всегда буду помнить наши выступления в вокально-инструментальном ансамбле ВИИЯ и работу в 3-ей полевой армии Египта. Обнимаю...
    Июнь 5
    Прекрасный повод, чтоб поднять
    То, что душа поднять желает!
    Прекрасный случай, чтоб сказать:
    И в семьдесят душа летает!
    Июнь 5
    Прекрасный снимок, Володя!
    Вы должны войти, чтобы комментировать
  • Vladim прокомментировал(а) статус Cергей АраВИИЯйский
    Неспящие назаровцы! С нашим Днем военного переводчика! Он проходит почти в боевой обстановке, но нас не возьмешь! Пройдеет время, и мы соберемся и отметии праздник по нашей традиции! ¡No pasaran! Ну, за ДВП!
    Май 26
    Корректура литературоведа:Отмерив ПОБОЛЬШЕ....! Молодец, Володя!
    Май 26
    Отмерив побольше красного
    Не только сугрева для
    Гляжу на возврат прекрасного
    Сквозь майского тучи дня...
    Май 27
    О це добре! Ну, за ДВП!
    Вы должны войти, чтобы комментировать
  • Vladim понравился статус zverev victor
    Друзья!
    Поздравляю всех своих товарищей по учебе и совместной работе с праздником - Днем военного переводчика! Всем доброго здоровья, творческих успехов и семейного благополучия!
    Наш товарищ Юрий Соколов к этому празднику написал маленькое эссе, в котором описал один из эпизодов своей переводческой жизни. Прочитайте.

    "5-го августа далёкого 1973 года мы с Алексом Свирчевским должны были, отгуляв первый лейтенантский отпуск, убыть к месту службы - в далёкий и, по некоторым слухам, не очень прекрасный город Мары тогдашней Туркменской ССР. Я прощался с родственниками, друзьями и подругами в Москве, Алекс проводил аналогичные мереприятия в своём родном Новомосковске Тульской области. Но тут вмешался Его Величество Случай, и, как это часто присходит, не совсем счастливый. Накануне отъезда в Москву Алекс со своим приятелем решили нанести прощальный визит другому приятелю, выбрав для этой цели мотоцикл. Остановившись на светофоре (как потом было зафиксировано в протоколе), "мотоцикл с водителем и пассажиром стал объектом наезда грузового автомобиля". Водитель отделался незначительными ссадиннами, а Алекс, сохранив неразбитым сосуд с неким напитком, получил сложный перелом лодыжки который залечивал почти до самого Нового Года. Его билет на поезд "Москва - Ашхабад" был у меня (в те времена билеты были о б е з л и ч е н н ы м и), и практически перед самым отходом я отдал его женщине, проведшей сутки на вокзале в ожидании "лишнего билетика" именно до Маров. Она оказалась преподавателем физкультуры в средней школе и позже познакомила меня со своей бывшей выпускницей, ставшей тренером по теннису. Это позволило мне и доктору из военного госпиталя почти 2 года пользоваться кортами детской спортивной школы.
    Перед Новым, 74-м, годом Алекс, успевший отпустить приличную и ранее невозможную шевелюру, приехал, наконец, в Москву, где и я оказался пролетом в командировку. Встретились, посидели. Я просветил его об особенностях туркменской действительности, которая оказалась (по крайней мере - для меня) совсем не такой страшной. Но я как-то упустил из виду Алексову причёску, из-за которой он чуть было не схлопотал первое офицерское взыскание через час после прибытия к месту. Заступился тамошний нач. бюро переводов - наш же выпускник годом старше.
    А запомнился Алекс тамошним переводягам своим оригинальным использованием русских поговорок, например таким. Возвращаясь домой (а дорога пролегала через мост над полноводной рекой Мургаб), Алекс взглянул на небо и глубокомысленно произнёс: "Похоже, завтра дождь будет!". Здесь надо пояснить, что дождь в Марах летом случается раз в два-три года. На естественный мой вопрос "С чего ты взял?" он ответил: "Примета народная - лягушки низко прыгают!" После моего недоумённого "Чего-чего??" Алекс секунду подумал и сказал: "Вообще-то нет, это я с ласточками перепутал!".
    А вообще те почти три года, что мы провели с Алексом среди песков и ракет, прошли неплохо. Довольно скоро мы заняли должности "старших", вовремя и одним приказом получили очередные звёздочки, завели много друзей-приятелей... В 76-м меня перевели "с пляжа на море", а Алекс застрял еще на пару лет, и судьба его дальнейшая сложилась весьма драматически. Но это уже совсем другая история...

    С уважением,
    Юрий Соколов
    arabist@inbox.ru
    Май 21
    1 2
    Dudchenko Vladimir и Vladim понравилось
    Май 21
    Спасибо за поздравление! Всех коллег с Днём военного переводчика!
    Вы должны войти, чтобы комментировать