Дневники
Фото 1. Владимирец Котов Аркадий Михайловичв 1967 году поступил на восточный факультет
нашего института из армии, а вернее даже с флота, был командиром учебной группы. Светило науки, имевший аналитический склад ума, обладавший потрясающей памятью и работоспособностью, уже тогда был человеком поистине энциклопедических знаний. После одного прочтения мог прочно запомнить почти любой материал, что позволяло ему иметь большую начитанность. А.Котов имел хорошее лингвистическое чутье: в сложнейших вопросах языкознания Аркадий Михалыч, как его скоро стали уважительно называть товарищи, разбирался лучше многих преподавателей, потому что серьезно интересовался этой наукой еще до поступления в институт. В русском языке он был непревзойденный ас, доступно объяснявший товарищам сложнейшие явления. Это в значительной мере помогало ему находить диалектические связи в разных языках, поэтому и английский, и китайский язык ему давались, казалось бы сравнительно легко, хотя на самом деле все-таки требовали большого труда. Фото 2
Во время учебы он слегка язвительно отзывался о нас, молодых повесах, считая, что мы недостаточно трудолюбивы. Правда, сам, хорошо зная себе цену, никогда не кичился своими успехами и в обычной жизни был достаточно общительным человеком. Ко мне как к кадету уже с первого курса относился с уважением, бывало, даже выпивали вместе. Не гнушался иногда в свободную минуту отвлечься на самоподготовке для шуточной фотосессии или даже для игры в «коробок». Никто из нас не мог соперничать с ним в учебе, зато могли запросто обыграть в эту незамысловатую игру, и он, несмотря на то, что был командиром учебной группы, честно отрабатывал проигрыш. А для того чтобы запечатлеть столь трогательный в его жизни момент, мне пришлось несколько дней таскать в своем портфеле фотоаппарат. В то время Аркадий посмеивался над моими любительскими фотографиями, называя их «мутными картинками», но, думаю, сейчас бы он с удовольствием оценил память, которую сохранили эти «мутные картинки». Фото 3 и фото 4.
Для всех была ясна дальнейшая перспектива его работы и жизни – только наука и научная деятельность. Обладатель единственной в тот год на всем потоке золотой медали Аркадий Михайлович Котов, получивший самое лучшее распределение преподавателем в Институт восточных языков МГУ, вскоре уже защитил кандидатскую диссертацию, а через несколько лет был переведен на должность старшего преподавателя в свою альма-матер. Здесь он также успешно защитил докторскую диссертацию, но вынужден был не двигать науку, что вполне могло бы сделать его лидером в области советской или российской китаистики, а, продолжая оставаться военным, вынужден был заниматься рутинной службой, которой в это время уже слегка тяготился. Более того, в целях увеличения оклада для обеспечения своей семьи перевелся в одно из управлений МО в качестве простого клерка, участвуя в качестве переводчика во многих переговорах на высшем военном уровне. Вполне возможно, что, даже продолжая работать там, он смог бы параллельно проделать и какие-то прорывы в области китаистики. Но в рассвете сил и на подъеме карьеры неожиданно погиб в нелепой автомобильной катастрофе, когда ему было всего лишь 49 лет.
Не скажу, что мы были очень близко дружны, но все-таки с уважением относились друг к другу, и мне приходилось встречаться с Аркадием уже после выпуска во время моих проездов через Москву в отпуск, когда их семья радушно встречала меня у себя дома. Фото 5.
Когда же я сам стал преподавателем и начал подумывать о необходимости написания диссертации, я опять же обратился за помощью к нашему большому ученому. Аркадий Михайлович предложил мне хорошую тему, посоветовал встретиться с профессором Солнцевым. Правда, потом мне по некоторым причинам пришлось все-таки изменить направление и тему своей диссертации. Тем не менее, когда мне приходилось приезжать в Москву для работы в Ленинской библиотеке, то иногда я на несколько дней останавливался в семье Аркадия, и бывали случаи, когда, уезжая на отдых, они с Шурочкой, знакомой мне со времени наших активных и развеселых свадеб, даже оставляли мне ключ от своей квартиры. Фото 6.
Последний раз мы виделись с Аркадием уже в конце 80-х годов, когда они всей семьей приезжали в Киев, где я тогда служил. Встреча была очень радостной. В один из дней мы даже съездили в этнографический музей украинской культуры и быта в местечке Пирогово, где провели удивительное время.
Очень жаль, что я не смог прибыть на похороны, в то время уже работал в Китае, и даже еще долгое время не знал о его смерти, не было ни интернета, ни мобильников. Когда в очередной раз пролетал через Москву и попытался дозвониться, то не смог, а когда от другого нашего товарища услышал эту страшную новость, то испытал шок. Какое-то время я даже не мог поверить в возможность такой жутко несправедливой случайности.
Имею основания считать, что, если бы Аркадий Михайлович не погиб, в нашей российской китаистике были бы серьезные изменения в лучшую сторону, особенно в настоящий период бурного развития Китая, развития интереса к нашему многонаселенному соседу и активизации отношений между нашими странами.
(Использована часть материалов из повести «Волочаевские дни»)
Памяти А.М.Котова
(Некролог в журнале "Проблемы Дальнего Востока")
На 50-м году жизни в автомобильной катастрофе трагически погиб видный китаевед, доктор филологических наук Аркадий Михайлович Котов.
Талантливый уроженец Владимирской земли, благодаря своим природным данным и большому трудолюбию, достиг высоких результатов в изучении китайского языка.
Всю свою сознательную жизнь А.М.Котов занимался исследованиями в области китайской филологии. Человек широкой эрудиции и независимых суждений он внес существенный вклад в научное представление о китайском языке. В своей докторской диссертации «Стилистика китайского языка в сопоставительном аспекте» ему удалось на серьезной теоретической базе и данных полезных исследований в КНР и Сингапуре сформулировать целостную концепцию типологически обусловленных различий в стилистических нормах китайского и русского языков, выдвинуть ряд оригинальных суждений, касающихся исследований китайского языка под углом зрения функциональной стилистики. Эти теоретические положения несомненно станут отправной точкой для новых поколений исследователей. Труды А.М.Котова отличают научная добросовестность, непредвзятость, стремление выявить глубинные причины языковых явлений, безукоризненный стиль изложения, выдержанный в лучших традициях русской филологической школы.
Много сил А.М.Котов отдал педагогической деятельности. Им подготовлены сотни китаеведов-переводчиков, написано много учебных пособий. Как опытный педагог и переводчик, он передавал свой богатый практический опыт своим многочисленным ученикам, прививал им стремление к научному поиску, любовь к избранной специальности, к китайскому языку.
Вспоминая Аркадия Михайловича, его духовное влияние на окружающих, необходимо отметить, что он был необыкновенно разносторонним человеком, разбирающимся не только в тонкостях китайского языка, но способным дать точную оценку многим явлениям жизни. Его меткие наблюдения и неординарные суждения создавали особую творческую атмосферу в коллективе, обогащали ум и сердце каждого.
А.М.Котов был не только ученый и педагог, но и добрый, отзывчивый человек. Какого бы дела он ни коснулся, всюду он проявлял свой многогранный талант, чуткое отношение к людям, требовательность к себе и окружающим, большую личную сердечность.
На протяжение всей жизни А.М.Котов активно содействовал развитию и укреплению дружбы между народами России и Китая, работая в качестве переводчика и консультанта на международных выставках, различных переговорах с делегациями высокого правительственного уровня. Большой вклад внес А.М.Котов в становление военно-технического сотрудничества между РФ и КНР, находясь на практической работе в Государственной компании по экспорту и импорту вооружений и военной техники «Росвооружение».
Уход из жизни А.М.Котова невосполнимая потеря не только для его родных и близких, но и для китаеведения. Он не успел реализовать свой громадный научный и практический потенциал.
Многочисленные его ученики, друзья, товарищи по работе навсегда запомнят таланливого китаеведа-филолога, прекрасного семьянина, незаурядного человека Аркадия Михайловича Котова.
Статья об А.М.Котове есть также в Библиографическом словаре "Востоковеды России", М. 2008.
